1
00:00:00,000 --> 00:00:07,649
[Indoneziya subtitrlari mavjud]

2
00:00:07,650 --> 00:00:10,480
Toei animatsiyasi

3
00:00:11,110 --> 00:00:17,220
♫ Qo'lingizni uzating
va shamol orqali yuguring ♫

4
00:00:17,390 --> 00:00:22,010
♫ O'z xaritangizni ♫ chizing

5
00:00:23,420 --> 00:00:25,740
Bir parcha 1064-qism

6
00:00:27,080 --> 00:00:33,220
♫ Biz hayot kechirayotgandek
bo'ronli dengiz kabi ♫

7
00:00:33,330 --> 00:00:39,300
♫ Biz quradigan qadriyatlarga qaramay
deyarli vayron qilingan ♫

8
00:00:39,860 --> 00:00:45,960
♫ Bu kompas ignasi bo'lishi mumkin
to'g'ri yo'nalishga ishora qilmoqda ♫

9
00:00:46,200 --> 00:00:49,360
♫ Hech kim aniq bilmaydi ♫

10
00:00:49,690 --> 00:00:55,930
♫ Agar sizga qiziq bo'lsa
chuqur nafas oling va ko'zingizni yuming ♫

11
00:00:56,230 --> 00:01:02,890
♫ Ko'rinadigan narsa - yo'l
sizning ruhingiz ko'rsatadi ♫

12
00:01:03,360 --> 00:01:11,360
♫ Qo'llaringizni uzating va yuguring
shamolni teshmoq, zulmatni haydamoq ♫

13
00:01:15,410 --> 00:01:22,430
♫ Men buni o'zim uchun qildim
o'zingiz ham xuddi shundaysiz, to'g'rimi? ♫

14
00:01:22,740 --> 00:01:26,220
♫ Biz ham bunga tayyorgarlik ko'rdik ♫

15
00:01:26,420 --> 00:01:32,170
♫ Kimningdir qo'llab-quvvatlashi bilan
men ishonishim mumkin bo'lgan ♫

16
00:01:32,280 --> 00:01:38,860
♫ Kelajakni quchoqlang
bu sizning tasavvuringizdan tashqari ♫

17
00:01:39,289 --> 00:01:47,289
♫ Qo'llaringizni uzating va yuguring
shamolni teshmoq, zulmatni haydamoq ♫

18
00:01:51,259 --> 00:01:58,440
♫ Biz xohlagan joyga boramiz,
ko'z yoshlari va shubhalarni keltirib chiqaradi ♫

19
00:01:58,600 --> 00:02:03,480
♫ Uni o'z ranglarimiz bilan bo'yash ♫

20
00:02:07,700 --> 00:02:10,570
Bir parcha

21
00:02:12,710 --> 00:02:14,470
[Tobiroppo, barcha yulduzlar]

22
00:02:15,330 --> 00:02:16,950
[Kim barcha dushmanlarni mag'lub qiladi]

23
00:02:17,380 --> 00:02:19,700
[ittifoqdosh kuchdir
somon shapka to'dasi boshchiligida]

24
00:02:23,560 --> 00:02:27,130
[Ammo, ular qoladilar
qiyin vaziyatga tushib qolish]

25
00:02:27,230 --> 00:02:29,310
[buyuklik oldida
To'rt imperatorni bostirish]

26
00:02:30,920 --> 00:02:34,280
Hujumni boshlang!
Jin ursin "Eng yomon avlod"!

27
00:02:37,470 --> 00:02:40,440
[O'rtada shiddatli kurash
Luffy va Kaydo hali ham davom etmoqda]

28
00:02:42,600 --> 00:02:45,310
Siz Gomu-gomu deysiz,
Eshitishdan charchadim.

29
00:02:45,540 --> 00:02:48,160
Rok qurol.

30
00:03:20,090 --> 00:03:21,670
Bu qiziqarli bo'lib chiqdi.

31
00:03:25,140 --> 00:03:26,150
Men ham shunday his qilaman.

32
00:03:27,370 --> 00:03:35,370
[Shuron Hakke. Dragon Tak
Axloq Luffiga yaqinlashmoqda]

33
00:04:14,510 --> 00:04:16,140
Jang juda shiddatli edi.

34
00:04:17,160 --> 00:04:18,959
Hatto Arvoh oroli ham titrardi.

35
00:04:29,120 --> 00:04:30,590
Xizmatkor buni qila oladi.

36
00:04:31,720 --> 00:04:33,300
Men buni albatta qila olaman.

37
00:04:34,840 --> 00:04:36,080
Menga ruxsat bering, Kozuki Momonosuke,

38
00:04:36,810 --> 00:04:40,480
Ghost Islandni kim to'xtatdi.

39
00:04:49,100 --> 00:04:51,860
[Vano mamlakatining gulli poytaxti]

40
00:05:06,320 --> 00:05:09,990
[shakar shakar]

41
00:05:10,020 --> 00:05:13,000
[Grilda pishirilgan sakkizoyoq, panjara makkajo'xori]

42
00:05:24,120 --> 00:05:25,200
Haqiqatan ham qiziqarli.

43
00:05:25,940 --> 00:05:28,470
Bo‘ldi, ko‘p ichding.

44
00:05:29,130 --> 00:05:33,740
Sen ahmoq! Bir yil davomida,
faqat bugun men vino ichishim mumkin.

45
00:05:36,550 --> 00:05:38,170
Aytganingiz to'g'ri.

46
00:05:38,460 --> 00:05:42,480
Keyinchalik, biz yana azob chekamiz
bu mamlakatda yashang.

47
00:05:44,010 --> 00:05:46,409
Orochi, oliyjanobligingiz ahmoqdir.

48
00:05:46,440 --> 00:05:47,440
Boshqa aytmang.

49
00:05:49,090 --> 00:05:51,170
Balki amaldorlar bordir
kim zulmatda tomosha qiladi.

50
00:05:51,700 --> 00:05:55,020
Shunday kunlar,
atmosferani yana buzmang.

51
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
Tezda ko'rib chiqing.

52
00:05:57,690 --> 00:05:59,810
Tezda kosmik kemani tayyorlang.

53
00:06:00,410 --> 00:06:02,310
Olov festivali nihoyasiga yetmoqda.

54
00:06:08,570 --> 00:06:10,160
Chiroqlar juda ko'p.

55
00:06:11,900 --> 00:06:13,400
Ko'p toza suv istayman,
ertaga ham bolalar ovqatlanishiga ruxsat berishlari mumkin.

56
00:06:13,420 --> 00:06:15,060
Onam, dadam, darhol uyga qaytishni xohlayman.

57
00:06:21,220 --> 00:06:24,900
O'z tilaklaringizni yozishingiz kerak
vafot etgan ajdodlar.

58
00:06:25,830 --> 00:06:27,120
Nima yozishim kerak?

59
00:06:28,180 --> 00:06:30,980
Bu yerga keling, umidlaringizni ham yozing.

60
00:06:32,460 --> 00:06:34,770
Uning umidlari amalga oshadimi?

61
00:06:36,560 --> 00:06:38,340
Osmonga ketgan ajdodlar

62
00:06:38,570 --> 00:06:41,110
kosmik kemani topadi
bu osmonda suzadi.

63
00:06:41,370 --> 00:06:43,340
Ular sizning istaklaringizni albatta amalga oshiradilar.

64
00:06:46,409 --> 00:06:48,260
Dadam ham ko'radimi?

65
00:06:49,290 --> 00:06:50,980
Albatta.

66
00:06:54,860 --> 00:06:56,140
Mening umidim...

67
00:06:57,150 --> 00:06:58,150
Bilaman!

68
00:06:58,450 --> 00:07:02,330
Men hammani xohlayman
ko'proq tabassum qiling.

69
00:07:02,780 --> 00:07:04,060
Bu yaxshi umid.

70
00:07:04,640 --> 00:07:07,690
Ha, men kimdir bo'lishni xohlayman
dadam bilan bir xil

71
00:07:08,080 --> 00:07:10,510
kim ta'minlay oladi
boshqalarga dalda berish.

72
00:07:10,910 --> 00:07:11,610
Demak, men

73
00:07:11,880 --> 00:07:16,090
ham malakali bo'lishni xohlaydi
dadam kabi raqsga tushing.

74
00:07:16,560 --> 00:07:17,560
Bundan tashqari...

75
00:07:46,110 --> 00:07:48,690
Umid qilamanki, yozish tugadi.

76
00:07:49,270 --> 00:07:50,270
Qani ko'raychi.

77
00:07:52,320 --> 00:07:56,070
[Dadam bilan uchrashmoqchiman]

78
00:07:53,220 --> 00:07:55,380
Bo'lishni xohlayotganiga qaramay
dadam bilan bir xil odam,

79
00:07:56,190 --> 00:07:58,250
lekin mening eng katta umidim saqlanib qolmoqda

80
00:07:58,659 --> 00:08:00,600
dadam bilan uchrashishni xohlayman.

81
00:08:04,120 --> 00:08:07,940
Dadam mening kosmik kemamni topadi, to'g'rimi?

82
00:08:08,650 --> 00:08:10,240
Mening orzuim amalga oshadi, shunday emasmi?

83
00:08:16,150 --> 00:08:17,370
To'g'ri.

84
00:08:18,640 --> 00:08:22,160
Siz uchadigan kosmik kema
juda maftunkor.

85
00:08:22,600 --> 00:08:25,260
Oliy hazratlari Yasuie buni albatta ko'radi.

86
00:08:47,920 --> 00:08:49,520
Haqiqatan ham ajoyib kecha.

87
00:08:51,440 --> 00:08:54,450
Osmonda to'lin oy bor
va yer yuzida katta dushman bor.

88
00:08:55,160 --> 00:08:56,760
Mukammal.

89
00:08:57,510 --> 00:08:59,880
Bunday tunlar juda kam uchraydi.

90
00:09:02,340 --> 00:09:03,340
Nima...

91
00:09:06,170 --> 00:09:08,780
Nega vino ichasiz?

92
00:09:11,400 --> 00:09:12,910
Men baxtliman.

93
00:09:13,580 --> 00:09:14,580
Jiddiy bo'ling.

94
00:09:14,760 --> 00:09:16,310
Men siz bilan o'ynamayman.

95
00:09:17,990 --> 00:09:20,110
Bugun bu gul poytaxti
olov bayramini nishonlamoqda.

96
00:09:20,780 --> 00:09:23,340
Bu, shuningdek, Ghost Island kuni
katta tadbir o'tkazing.

97
00:09:24,150 --> 00:09:26,960
Garchi siz hamma narsani vayron qilgan bo'lsangiz ham.

98
00:09:28,240 --> 00:09:29,620
Siz ham ichishni xohlaysizmi?

99
00:09:30,200 --> 00:09:31,760
Men vino ichishni umuman yoqtirmayman.

100
00:09:32,360 --> 00:09:33,490
Siz bolamisiz?

101
00:09:34,710 --> 00:09:37,840
Keling, atmosferadan zavqlanaylik
bu ajoyib.

102
00:09:38,470 --> 00:09:39,800
Men sen bilan vino ichmayman.

103
00:09:40,470 --> 00:09:42,030
Chunki sizni mag'lub etgandan keyin,

104
00:09:42,240 --> 00:09:44,960
Men eng yaxshi tadbirni o'tkazmoqchiman
hamma bilan.

105
00:09:45,860 --> 00:09:47,630
Juda qiziq tuyuladi.

106
00:09:50,030 --> 00:09:55,330
Umid qilamanki, tadbiringiz muammosiz o'tadi.

107
00:09:55,910 --> 00:09:57,550
Sizning kayfiyatingiz yaxshi ko'rinadi.

108
00:09:58,460 --> 00:10:00,290
Siz mastmisiz?

109
00:10:01,940 --> 00:10:05,920
Bir oz vino,
qanday qilib mast bo'lish mumkin edi?

110
00:10:08,400 --> 00:10:10,210
Mening tadbirim ...

111
00:10:11,520 --> 00:10:15,540
Siz mening tadbirimni buzishingiz mumkin.

112
00:10:21,130 --> 00:10:22,310
Somon shlyapa.

113
00:10:41,250 --> 00:10:43,170
Siz allaqachon mast emasmisiz?

114
00:10:48,780 --> 00:10:56,690
Sharob ichish, albatta, sizni mast qilishi mumkin, Somon Hat.

115
00:11:01,860 --> 00:11:03,800
Nima qilyapsiz?

116
00:11:08,090 --> 00:11:09,840
Hali ham shunday jang qila olasizmi?

117
00:11:11,350 --> 00:11:14,730
Mastligingizni bahona qilmang
sen menga yutqazganingda.

118
00:11:19,800 --> 00:11:21,930
Jin ursin bolam!

119
00:11:26,520 --> 00:11:29,930
Qanday qilib bu mumkin
Men o'zimni zaiflashtiryapmanmi?

120
00:11:31,310 --> 00:11:33,220
Men sizning buyukligingizni tan olaman.

121
00:11:35,190 --> 00:11:36,970
Gomu-gomu.

122
00:11:47,250 --> 00:11:49,019
Shuron Hakke!

123
00:11:49,020 --> 00:11:50,070
[Shuron Hakke]

124
00:11:53,160 --> 00:11:54,820
Qanday qiziqarli.

125
00:11:55,780 --> 00:12:02,170
Hech kimni ko'rmaganimga ancha bo'ldi
bu meni jiddiy duel qilishim mumkin.

126
00:12:15,280 --> 00:12:16,350
[Mast kulib]

127
00:12:16,351 --> 00:12:17,580
Kulgan mast!

128
00:12:19,970 --> 00:12:22,400
Mening Ragnar!

129
00:13:20,450 --> 00:13:24,530
Bu safar u yo'q qilindi.

130
00:13:27,090 --> 00:13:29,170
Ghost Island endi shaklda emas.

131
00:13:29,760 --> 00:13:33,690
Bu qiziqarli,
ammo qal'a ham deyarli vayron bo'lgan.

132
00:13:34,190 --> 00:13:38,740
Jin ursin! Balki mumkin emasdir
qal'ani himoya qilish.

133
00:13:39,590 --> 00:13:43,280
Menda shunday bo'lgan ... bu ...

134
00:13:44,810 --> 00:13:46,490
Uni qayta qurish kerakmi?

135
00:13:47,760 --> 00:13:51,590
O'sha paytda besh yil davom etdi
uni qurish uchun.

136
00:13:51,700 --> 00:13:53,910
[G'amgin mast faza]

137
00:14:00,050 --> 00:14:01,070
Bu juda og'riyapti.

138
00:14:01,920 --> 00:14:03,370
Jin bo'lsin.

139
00:14:04,010 --> 00:14:05,130
Jin ursin!

140
00:14:07,660 --> 00:14:09,420
Siz haqiqatan ham mastmisiz?

141
00:14:13,450 --> 00:14:16,300
Hamma joyda qurol sotiladi.

142
00:14:17,030 --> 00:14:20,730
Shuningdek, u qo'shinlar guruhini tuzdi
sun'iy Shayton mevasi bilan eng katta.

143
00:14:21,770 --> 00:14:24,620
Men qo'limdan kelganini qildim.

144
00:14:28,480 --> 00:14:30,630
Men juda beparvo edim.

145
00:14:30,920 --> 00:14:32,300
Men shunday qo'rqoqman.

146
00:14:34,530 --> 00:14:37,950
Lekin, men aslida mumkin
endi chiday olmayman.

147
00:14:42,470 --> 00:14:44,680
Men juda ko'p harakat qilsam ham.

148
00:14:45,100 --> 00:14:46,100
Nega?

149
00:14:46,890 --> 00:14:48,700
Nega?

150
00:14:49,190 --> 00:14:50,880
Gomu-gomu!

151
00:14:53,930 --> 00:14:57,760
Hamma narsa shunchaki yo'qolsa yaxshi!

152
00:14:59,560 --> 00:15:02,640
Yovuz Tornado!

153
00:15:20,850 --> 00:15:22,750
Ko'proq shoshilmasdan yuguring.

154
00:15:26,890 --> 00:15:30,580
Menga xafa bo'lmang.

155
00:15:34,530 --> 00:15:35,600
Nima deyapsiz?

156
00:15:36,010 --> 00:15:37,500
Juda afsus, kechirasiz.

157
00:15:37,850 --> 00:15:41,670
Bu tugadi, men tugatdim.

158
00:15:57,580 --> 00:16:01,449
Men tinchlanaman, ahmoq!

159
00:16:01,450 --> 00:16:03,490
[Yig'lash mast fazasi]

160
00:16:07,960 --> 00:16:09,580
Bu shunday, siz hali ham yig'lay olasizmi?

161
00:16:12,170 --> 00:16:14,370
Uni bezovta qiladigan bolaga

162
00:16:14,630 --> 00:16:15,770
shunday bo'lishi kerak.

163
00:16:18,240 --> 00:16:20,330
Hamma narsani yo'q qiling.

164
00:16:28,360 --> 00:16:31,790
Nega bunchalik murakkab?

165
00:16:35,260 --> 00:16:36,890
Bola uydan qochib ketishni xohlaydi,

166
00:16:37,220 --> 00:16:39,280
lekin baribir otasiga hujum qildi.

167
00:16:40,100 --> 00:16:44,010
Jin ursin! Nega hamma
muammosiz ishlamayaptimi?

168
00:16:45,950 --> 00:16:47,670
Bu juda g'alati!

169
00:16:54,720 --> 00:16:56,120
Men haqiqatan ham aqldan ozganman.

170
00:16:58,490 --> 00:16:59,830
Bularning hammasi

171
00:17:02,040 --> 00:17:04,099
sizning aybingiz.

172
00:17:23,300 --> 00:17:25,410
[Mast kulib]

173
00:17:33,300 --> 00:17:36,660
Bir-birini shunday o'ldirish juda qiziq.

174
00:17:39,800 --> 00:17:41,870
Men bilan jang qil
bir oz ko'proq.

175
00:17:50,070 --> 00:17:54,700
Meni qayta-qayta chaqirdi.

176
00:17:55,210 --> 00:17:56,520
Somon shlyapa.

177
00:17:56,930 --> 00:18:00,150
Siz meni juda yaxshi ko'rasiz, a?

178
00:18:01,100 --> 00:18:02,600
Raimei

179
00:18:03,940 --> 00:18:04,990
Hakkey.

180
00:18:14,530 --> 00:18:16,490
Mening harakatlarimni qabul qil, mast!

181
00:18:55,060 --> 00:18:56,620
Uning haki ortadi.

182
00:18:59,220 --> 00:19:00,960
Bu safar mast bo'lish oson emas.

183
00:19:04,150 --> 00:19:07,460
Siz tufayli mastligimdan uyg'onib ketishimga sal qoldi.

184
00:19:07,700 --> 00:19:09,970
[G'azablangan mast faza]

185
00:19:21,100 --> 00:19:22,760
Hali vaqt yetarli emas.

186
00:19:23,600 --> 00:19:26,000
Bu atmosferani o'z ichiga olmaydi
yo'qolmagan baxt.

187
00:19:26,070 --> 00:19:27,830
Bundan ham qiziqarliroq nima.

188
00:19:38,510 --> 00:19:40,450
Gomu-gomu.

189
00:19:42,770 --> 00:19:44,430
Gundari.

190
00:19:45,970 --> 00:19:48,250
Rok Gun ehtiyotsizlik bilan urdi.

191
00:19:48,720 --> 00:19:50,980
Dragon jamoasi.

192
00:20:53,050 --> 00:20:56,109
[Qizil chiziq, Muqaddas er, Meri Geoise]

193
00:20:56,110 --> 00:20:59,370
Bu yilgi jahon konferentsiyasi la'natlangan.

194
00:21:00,940 --> 00:21:03,590
"Shichibukay qirol ostida"
butunlay bartaraf etildi.

195
00:21:04,420 --> 00:21:06,700
Arabasta Country holatlar seriyasi.

196
00:21:07,490 --> 00:21:10,670
Inqilobiy qo'shinning kirib kelishi
Meri Geoise va ...

197
00:21:11,250 --> 00:21:13,060
Hozircha bularning barchasi haqida tashvishlanmang.

198
00:21:13,260 --> 00:21:21,260
[Dunyodagi eng yuqori kuch,
Bosh ustunlik]

199
00:21:13,600 --> 00:21:17,500
Ha, Wano Country muammosi
bu haqiqatan ham favqulodda holat.

200
00:21:17,930 --> 00:21:21,900
Kutilmaganda jangovar vaziyat o'zgardi
bunday sahnaga, albatta, kutilmagan.

201
00:21:22,500 --> 00:21:23,910
Hoziroq harakat qiling.

202
00:21:25,060 --> 00:21:28,180
Niko Robin bo'lishi kerak
U hibsga olingan, to'g'rimi?

203
00:21:29,130 --> 00:21:31,580
Chunki bu
Kaido va BIG MOM jangi,

204
00:21:32,180 --> 00:21:34,700
buni hech kim g'alati deb hisoblamaydi
agar kimdir o'lsa.

205
00:21:35,430 --> 00:21:36,750
Ularni olib tashlash kerak.

206
00:21:37,330 --> 00:21:42,250
O'sha Iblis mevasining mavjudligi ham.

207
00:21:46,450 --> 00:21:49,050
[Jahon hukumati va
Vano mamlakati qirg'og'i]

208
00:21:49,620 --> 00:21:52,260
Buyurtma berishdan oldin,
jangovar sharoitlarni saqlang.

209
00:21:52,380 --> 00:21:54,210
Barcha kemalar kutish holatida.

210
00:22:01,850 --> 00:22:04,110
[Jahon hukumati]

211
00:22:17,680 --> 00:22:18,680
Hisobot.

212
00:22:18,790 --> 00:22:19,790
Bu nima?

213
00:22:20,690 --> 00:22:24,390
Hammasi yaxshi,
bahaybat soya borga o‘xshardi.

214
00:22:24,890 --> 00:22:26,900
Soya? Nima u?

215
00:22:27,980 --> 00:22:29,090
Kim biladi.

216
00:22:29,810 --> 00:22:31,890
Nima deyapsiz?

217
00:22:33,190 --> 00:22:35,030
Orol... orol nima?

218
00:22:36,470 --> 00:22:37,920
Yo'q... yo'q.

219
00:22:38,560 --> 00:22:42,730
Biz uchun Iblis mevalari shunchaki afsonadir.

220
00:22:45,080 --> 00:22:49,230
U hech qachon uyg'onmagan
oxirgi 100 yil davomida.

221
00:22:49,700 --> 00:22:51,580
Agar shunday bo'lsa, nega dunyo hukumati

222
00:22:52,160 --> 00:22:56,340
tasodifan o'zgartirildi
Iblis mevasining nomi?

223
00:23:09,700 --> 00:23:15,770
[Davomi bor]

224
00:23:10,220 --> 00:23:13,730
[Yoʻq qilish uchun emasmi
bu mevaning nomi tarixdanmi?]

225
00:23:18,810 --> 00:23:21,956
[Qahramonning vazni va rolining jiddiy muammosi
Kid va boshqalarni tozalanishga majbur qiling]

226
00:23:21,980 --> 00:23:25,710
[To'rt imperatorni mag'lub etish orzusi
faqat yoshlik jo'shqinligi uchunmi?]

227
00:23:26,370 --> 00:23:29,650
[Tushlar haddan tashqari ko'p bo'lsa
umidsizlikka aylandi]

228
00:23:30,010 --> 00:23:31,560
[Kuchli va isyonkor magnit]

229
00:23:31,850 --> 00:23:35,330
[yirtqich hayvonning ruhini uyg'otdi
kim metallolomda uxlaydi]

230
00:23:36,680 --> 00:23:37,960
[Keyingi qism, One Piece]

231
00:23:38,020 --> 00:23:41,170
[Ittifoqchilar buziladi! Yoqib yuboring,
yangi avlodning qat'iyati!]

232
00:23:41,650 --> 00:23:43,720
[Men qaroqchilar qiroliga aylanaman]

233
00:23:43,721 --> 00:23:45,810
[Ittifoqchilar buziladi! Yoqib yuboring,
yangi avlodning qat'iyati!]